• Events
  • فار EN

AL-ISNAD OR CHAINS WE CAN BELIEVE IN
Slavs and Tatars

11 September 2016

Pejman Foundation: Café Musée Project presents Slavs and Tatars' lecture-performance "Al-Isnad or Chains We Can Believe In".
"Al-Isnad or Chains We Can Believe In" tells a story of mysticism within modernity, namely through the unlikely perspective of a Dan Flavin commissions for a Sufi mosque in downtown New York in the early 1980s. From Khlebnikov and the Russian Futurists to Charles de Foucauld and le renouveau catholique, the lecture-performance attempts a definition of criticality through hospitality and the sacred, linguistic and syncretic, respectively.
"Al-Isnad or Chains We Can Believe In" was presented at the MoMA, NY; Centre Pompidou, Paris; Monash University, Melbourne; West, Den Haag, and Institutions by Artists conference, Vancouver.
ABOUT SLAVS AND TATARS
Founded in 2006, Slavs and Tatars mine the complexities and unexpected affinities across cultures through three axes: publications, lecture performances, and exhibition-making. They have exhibited in major institutions across the globe, including MoMA NY, Tate Modern, Institute of Modern Art, Brisbane, NYU Abu Dhabi, and the Centre Pompidou in Paris. Slavs and Tatars have published several books including a translation of the legendary Azeri satire “Molla Nasreddin: the magazine that would’ve could’ve should’ve”, currently in its second edition. The artists work across cycles, where extended periods of research give life to an eco-system of installations, sculptures, lectures, and printed matter that question our understanding of language, ritual and identity. Imbued with humor and a generosity of spirit, their work commonly blends pop visuals with esoteric traditions, oral rituals with scholarly analysis in a way that opens new paths of contemporary discourse.

Date and Location:
Pejman Foundation: Café Musée Project
Sunday, September 11th, at 3 PM
Photos by Mani Lotfizadeh



الاسناد یا زنجیره‌ای که می‌توان به آن باور داشت
اسلاوز اند تاتارز
۲۱ شهریور ۱۳۹۵



بنیاد پژمان: پروژه‌ی کافه‌موزه میزبانِ سخنرانی-اجرای "الاسناد یا زنجیره‌ای که می‌توان به آن باور داشت" توسط اسلاوز اند تاتارز می‌باشد.
"الاسناد یا زنجیره‌ای که می‌توان به آن باور داشت" روایتِ رازورزی است در دل مدرنیته، به‌ویژه از منظر آثاری که به سفارش یک مسجد صوفی در نیویورک توسط دَن فلاوین در آغاز دهه‌ی ۱۹۸۰ میلادی خلق شد. با عرضه‌ی مثال‌هایی از خلِبنیکوف و فوتوریست‌های روس تا چارلز دو فوکو و جنبش بازگشت کاتولیک، این سخنرانی-اجرا تلاش می‌کند با پرداختن به مهمان‌نوازی و امر مقدس به تعریف حساسیت بپردازد.
"الاسناد یا زنجیره‌ای که می‌توان به آن باور داشت" در موزه‌ی هنر مدرن، نیویورک; مرکز پمپیدو، پاریس; دانشگاه موناش، ملبورن; وست، لاهه; و موسسه‌ی کنفرانس هنرمندان در ونکوور اجرا شده‌است.
درباره‌ی اسلاوز اند تاتارز
‌ با آغاز به کار در سال ۱۳۸۵، اسلاوز اند تاتارز، در سه محور انتشارات، سخنرانی-اجرا و برگزاری نمایشگاه، به کاوش پیچیدگی‌ها و قرابت‌های غیرمنتظره میان فرهنگ‌ها می‌پردازند. آثارشان در موسسات و بنیادهای هنری مطرح در جهان به نمایش رفته‌است، در موزه‌ی هنر مدرن نیویورک، تِیت مدرن، موسسه هنر مدرن، بریزبِین، اِن‌وای‌یو ابوظبی و مرکز پومپیدو در پاریس. اسلاوز اند تاتارز کتاب‌های متعددی منتشر کرده‌اند، نظیر ترجمه‌ای از طنز افسانه‌ای آذری، "ملا نصرالدین، مجله ای که می شد می‌تونست می‌بایست"، که هم اکنون در دست چاپ دوم است. این هنرمندان فعالیتی دوره‌ای و متناوب دارند، دوره‌های طولانی تحقیق به چرخه‌ای طبیعی از چیدمان‌ها، مجسمه‌ها، سخنرانی‌ها و انتشارات حیات می‌بخشند که درک ما را از زبان، آیین‌ها و هویت به چالش می‌کشند. آمیخته با طبعی شوخ و بلند، آثارشان اغلب جلوه‌های عامیانه را با رسوم مرموز و آیین‌های شفاهی را با تحلیل‌های پژوهشی چنان ترکیب می‌کند که راه‌های تازه‌ای بر گفتمان معاصر می‌گشاید.

مکان و تاریخ:
بنیاد پژمان: پروژه‌ کافه موزه
یکشنبه، ۲۱ شهریور ۱۳۹۵، ۳ بعد از ظهر
عکس: مانی لطفی‌زاده