• Events
  • فار EN

NON-WESTERN STORIES:
REMAPPING MODERNISM
Morad Montazami

24 October 2016

Pejman Foundation: Café Musée Project presents a lecture and Q&A with Morad Montazami, curator at Tate Modern and art historian involved in the general effort to study the shifting lines and patterns of global modernism, especially the Middle East and North Africa. The event is moderated by Marjan Tajeddini.




ABSTRACT


If history of art has been changing throughout the last 20 years into a geography of art, means as a discipline, itself, has been changing into an odyssey. We have moved at the speed of light from the ruins of exoticism and colonial disenchantment to a collective revaluation of artistic practices outside the western scope, and to various hybridizations of modernism. How can we account for Iran’s location in those remapping operations, when faced to a larger network of histories; including the postcolonial debate in the Moroccan avant-garde, the Egyptian “Surrealists” and other comparable stories from the 1930s to the 1970s between Damascus, Casablanca, Baghdad, Cairo, ... What are the conceptual tools and fieldwork experiences to be found, for a critical re-examination of the "Middle East" as an ideological apparatus? How can we unfurl the routes guiding to alternate mappings and unexpected cultural transfers, throughout the former "Third world" (Asia and Africa)? What could be the role of the ornament as a force of spatial displacement in this context? Or that of the script as a regenerative palimpsest? What are the main philosophical antagonisms or alliances and different attitudes towards the dialectics of tradition and progress? How such categories as "romanticism","abstraction", "minimalism", "committed art", … find themselves atomized into a multiplicity of libertarian dialogues, aesthetic reinventions and esoteric journeys?

Date and Location:
Pejman Foundation: Café Musée Project
Monday, October 24th, at 6 PM
Photos by Javid Ghaem Maghami

روایت‌های غیرغربی در بازنگری نقشه‌ی مدرنیسم
مراد منتظمی
3 آبان 1395



بنیاد پژمان: پروژه‌ی کافه‌موزه میزبانِ صحبت‌ها و در ادامه جلسه‌ی پرسش و پاسخ با مراد منتظمی، کیوریتور تِیت و کارشناس تاریخ هنر در زمینه‌ی تلاش عمومی برای مطالعه‌ی مرزها و الگوهای در حال تغییر مدرنیسم جهانی و به‌ویژه خاورمیانه و شمال آفریقا، می‌باشد. این صحبت‌ها به طور هم‌زمان توسط مرجان تاج‌الدینی به فارسی ترجمه می‌شود.

خلاصه
اگر تاریخ هنر در 20 سال اخیر در حال تبدیل شدن به جغرافی هنر است، به آن معناست که خود به عنوان یک رشته در حال تبدیل به یک اودیسه است. با سرعت نور در حال دور شدن از ویرانه‌های اِگزوتیسیزم و سرخوردگیِ استعماری به سمت یک انقلاب جمعی در فعالیت‌های هنری خارج از ساختارهای غربی در حرکت‌ایم، و به سمت ترکیب‌های جدیدی از مدرنیسم. چگونه می‌توانیم جایگاه ایران را در جریان بازنِگاری این نقشه‌ها تعیین کنیم، به‌یژه در مواجهه با شبکه‌ی گسترده‌تری از تاریخ‌ها; از جمله جریان‌های پسااستعماری آوانگارد در مراکش، "سورآلیست‌های" مصری و دیگر ماجراهای بین سال‌های 1930 و 1970 از دمشق، کازابلانکا، بغداد، مصر، ... چه ابزارهای مفهومی و چه تجربه‌های میدانی‌ای برای بازآزمایی "خاورمیانه" به عنوان یک دستگاه ایده‌اولوژیک می‌توان یافت؟ چگونه می‌توان مسیرهای متعدد را در نقشه‌های به‌تناوب در تغییر و جابه‌جایی‌های غیرمنتظره‌ی فرهنگی، در دل آن‌چه پیش‌تر "جهان سوم" نامیده می‌شد (آسیا و آفریقا)، از هم تشخیص داد؟ تزیینات به عنوان محرکی برای جابه‌جایی فضایی چه نقشی در این زمینه دارند؟ یا نقش دست‌نوشته‌ای که از نسخه‌ی بازنویسی شده‌ی دیگری به‌جا مانده‌است؟ خصومت‌ها و ائتلاف‌های اصلی و برخوردهای متفاوت در قبال جدال سنت و پیشرفت کدام‌اند؟ چگونه دسته‌بندی‌هایی مانند "رمانتیسیسم"، "انتزاع"، "مینیمالیسم"، "هنر متعهد" و ... خود را چون ذره‌های پراکنده‌ای در چندگانگی گفتگوهای آزادی‌خواهان، بازآفرینی‌های زیبایی‌شناسی و سفرهای مبهم شخصی ناچیز می‌بینند؟

مکان و تاریخ:
بنیاد پژمان: پروژه‌ کافه موزه
دوشنبه، 3 آبان 1396 – 6 بعد از ظهر
عکس: جاوید قائم مقامی