FUNJAB TV
Curated by Martha Kirszenbaum and Myriam Ben Salah

1 February 2017

Artists from the Middle East are often associated with narratives of struggle and rhetoric of the past. Some end up making works that are almost a response to a Western "tacit commission"—as coined by Moroccan scholar Mohamed Rachdi—arbitrarily linking authenticity with traumatic storytelling.

The screening reflects on the importance of popular culture, the omnipresence of technologies and the role of music and dance, while tackling a form of vernacular disorientalism and conveying a certain digital cosmopolitanism. It comprises selected music videos from iconic Middle-Eastern musicians of the 1950s-60s-70s alongside video works by contemporary artists that reflect the complexities of this often oversimplified "East-West" configuration.


Date and Location:
Pejman Foundation: Kandovan
Wednesday, February 1st



فونجاب تی‌وی
کیوریتور: مارتا کِرستسِنباوم و میریام بِن صلاح
۱۳ بهمن ۱۳۹۵



اغلب، هنرمندان اهل خاورمیانه با روایت‌های مبارزه و گفتارهایی از گذشته عجین‌اند. سرانجامِ برخی تولید آثاری است که تقریبا پاسخی است به یک "سفارش تلویحی" غربی- واژه‌ای که توسط محقق مراکشی، محمد رَشدی وضع شده‌است- که به صورت تصادفی اصالت و داستان‌گوییِ تکان دهنده را به هم ربط می‌دهد.
این نمایش به بررسی اهمیت فرهنگ عامه، حضور فراگیر فن‌آوری‌ها و اهمیت موسیقی رقص می‌پردازد و در عین حال با نوعی از ضدشرق‌گرایی دست و پنجه نرم می‌کند و سفیر یک جهان‌شهر خاص است. مجموعه‌ای است از ویدیوکلیپ‌های ماندگار از مویسین‌های خاورمیانه در دهه‌های ۱۹۵۰، ۶۰ و ۷۰ میلادی همراه با ویدیوهایی از هنرمندان معاصر که به طرح پیچیدگی‌های اغلب ساده انگاشته شده‌ی ساختار "شرق-غرب" می‌پردازد.

مکان و تاریخ:
بنیاد پژمان: کندوان
چهارشنبه ،۱۳ بهمن