حقیقت نه یک رویا، که رویاهاست
هزار و یک شبِ پازولینی به روایت عکس‌های روبرتو ویلا
تهیه کننده: حمیدرضا پژمان
کیوریتور: رضا حائری
به مناسبت صدمین سال تولد شاعر، نویسنده و سینماگر بزرگ ایتالیا پیر پائولو پازولینی، بنیاد پژمان میزبان نمایشگاه «حقیقت نه یک رویا، که رویاهاست» در کارخانه آرگو خواهد بود. عکس‌ها و فیلم‌های این نمایشگاه توسط رضا حائری انتخاب و گردآوری شده و تمرکز آن بر فیلم «گلچین هزار و یک‌شب» از دید عکس‌های روبرتو ویلا و رابطه‌ی پازولینی با ایران در خط سیر فعالیت‌های این کارگردان ایتالیایی است.
هزار و یک‌شب، حاصل ذوق و خیالِ نویسندگانی ناشناس، از جهان‌شمول‌ترین آثار ادبی است که هم کتابی محبوب در بین مردم ملل مختلف است و هم منبعی غنی برای ارجاع و اقتباس و آفرینش. در آغازین سال‌های سینما، ژرژ ملی‌یس با قصر هزار و یک‌شب و در ایران فرخ غفاری با شب قوزی پیشگام استفاده از داستان‌های هزار و یک‌شب در فیلم‌های خود بودند. اما از میان اقتباس‌های سینمایی گلچین هزار و یک‌شب ساخته‌ی پیر پائولو پازولینی مشهورترین اقتباس از داستان‌های هزار و یک‌شب است. این اثر آخرین فیلم از سه گانه‌ی زندگی (شامل فیلم‌های دکامرون، حکایت‌های کانتربری و گلچین هزار و یک‌شب) محسوب می‌شود. پازولینی به شیوه‌ای کاملا آزاد و شخصی این اقتباس را پیش برد. چارچوب معهود داستان‌گوییِ شهرزاد را تغییر داد و برخی موقعیت‌های روایی را حذف و موقعیت‌های دیگری را به فیلم‌نامه اضافه کرد. نام شخصیت‌ها را از یک افسانه به افسانه‌ی دیگر و بخش‌هایی را از داستانی به داستان دیگر منتقل کرد.